Mindenki sérül

Mit tennél, ha órákra beszorulnál egy forgalmi dugóba, ahol nem tudsz megmozdulni a többiektől - ők meg tőled? Hasonlóan ehhez, az egymásnak okozott kilátástalan helyzetek hálójában egy lépés megtétele - vagy nem megtétele - akár sorsdöntő is lehet.
Erről szól a következő dal:

"Anikor úgy érzed egyedül vagy és már eleged van az egész életből, nos, éppen akkor ne hagyd el magad. Néha mindenki sír és mindenki megbántódik. Néha minden rossz, semmi sem működik, de ilyenkor kell énekelni. Pont amikor már fel akarod adni, amikor már úgy érzed, teljesen eleged van az életedből, akkor tarts még ki. Kérd a barátaid vigaszát, de ne add meg magad, mert mindenki megbántódik néha. Valóban úgy érezheted, hogy egyedül vagy, de ez nem így van, mert nem vagy egyedül. Csak tarts ki!" (hevenyészett fordításomban)

És egy másik előadásban:

When your day is long and the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go
Everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

Everybody hurts
Take comfort in your friends.
Everybody hurts
Don't throw your hand. Oh, no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
(Hold on, hold on)

Everybody hurts
You are not alone